1 00:00:02,965 --> 00:00:04,793 - Eerder in "Opoffering"... 2 00:00:04,862 --> 00:00:06,344 - Aaah! 3 00:00:06,413 --> 00:00:08,793 - Trell, je moet wel vernietig dit meteen. 4 00:00:08,862 --> 00:00:10,620 - Ik vat het eerlijk op aan Dom als gunst. 5 00:00:10,689 --> 00:00:12,620 - Ik denk dat we zaken kunnen doen. Weg met hem. 6 00:00:12,689 --> 00:00:14,482 - Hou op met liegen, Dom. 7 00:00:14,551 --> 00:00:16,344 Dit is precies waarom Ik wilde je niet terugnemen, 8 00:00:16,413 --> 00:00:17,517 omdat ik wist dat je mij zou pakken ingehaald 9 00:00:17,586 --> 00:00:19,103 weer in je straatpoep. 10 00:00:19,172 --> 00:00:20,862 - Afro-Amerikaanse man genaamd D'Trell Weeks, 11 00:00:20,931 --> 00:00:22,206 doodde een steegje bij Pico. 12 00:00:22,275 --> 00:00:24,034 - Hé, Somwon, wat kun je doen? 13 00:00:24,103 --> 00:00:25,931 met gewoon een datum en een locatie? 14 00:00:26,000 --> 00:00:27,137 - Iets. 15 00:00:27,206 --> 00:00:28,758 - Dus wat is een VPN? 16 00:00:28,827 --> 00:00:31,034 - Oké, een VPN wel een virtueel particulier netwerk. 17 00:00:31,103 --> 00:00:32,482 - Dus hoe krijg ik een VPN? 18 00:00:32,551 --> 00:00:35,103 Geef Nana mijn liefde. Mama moet nu gaan, oké? 19 00:00:35,172 --> 00:00:37,137 - Larry is klaar bij Criterium Records. 20 00:00:37,206 --> 00:00:38,655 Ik ben de nieuwe CEO. 21 00:00:38,724 --> 00:00:41,206 Ik wil Criteriumrecords om Blackgammon Records te kopen. 22 00:00:41,275 --> 00:00:43,103 - Iedereen die denkt dat Blackgammon Records 23 00:00:43,172 --> 00:00:44,827 ooit te koop zal zijn, is verkeerd. 24 00:00:44,896 --> 00:00:46,758 - Er is een erectiestoornissen commercieel 25 00:00:46,827 --> 00:00:48,758 runnen van een van mijn moeders liedjes op de achtergrond. 26 00:00:48,827 --> 00:00:50,551 Zoek uit wie er is de licentieovereenkomst. 27 00:00:50,620 --> 00:00:54,000 - Maar Larry, weet dat wie dan ook vermoorde ISIS gerechtigheid zal krijgen. 28 00:00:54,068 --> 00:00:55,413 - Hij had geen enkel recht. 29 00:00:55,482 --> 00:00:58,655 Nu wil ik hem dood, en ik heb je hulp nodig. 30 00:01:00,310 --> 00:01:03,275 [vrolijke hiphopmuziek] 31 00:01:03,344 --> 00:01:10,310 ♪ ♪ 32 00:01:10,379 --> 00:01:14,344 [gelach, onduidelijk gebabbel] 33 00:01:14,413 --> 00:01:15,758 - Ben je zenuwachtig? 34 00:01:15,827 --> 00:01:18,103 - Nee, maar ik zie dat je dat wel bent. 35 00:01:18,172 --> 00:01:19,827 - Ben ik zo duidelijk? 36 00:01:19,896 --> 00:01:22,655 Dat hoorde je ook Vandaag uit de studio? 37 00:01:22,724 --> 00:01:24,793 - Beck, ik heb je nodig om te stoppen met zorgen maken. 38 00:01:24,862 --> 00:01:27,413 Ik ga je deal sluiten. Wees geduldig. 39 00:01:27,482 --> 00:01:29,758 - En je hoeft je geen zorgen meer te maken over je grootvader. 40 00:01:29,827 --> 00:01:31,103 Het is zijn 80ste verjaardag. 41 00:01:31,172 --> 00:01:33,413 Hij zal liefhebben dat jij kwam opdagen. 42 00:01:33,482 --> 00:01:36,379 - D. Dus je hebt het gehaald. - Meneer Mayfield. 43 00:01:36,448 --> 00:01:37,896 Je ziet er fantastisch uit. 44 00:01:37,965 --> 00:01:39,103 - Jij ook, schoonheid. 45 00:01:39,172 --> 00:01:41,482 - Beck, je kent Dom. 46 00:01:41,551 --> 00:01:43,448 - Hoe gaat het, grote D? - Wat is er goed met jou? 47 00:01:43,517 --> 00:01:46,275 Daniella sluit die dikke reet superheldenfilm al voor jou? 48 00:01:46,344 --> 00:01:47,448 - Je weet hoe het is... de studio gaat 49 00:01:47,517 --> 00:01:49,034 maak een broer smeken om zijn avondeten. 50 00:01:49,103 --> 00:01:51,482 - Ja. - Oeh. 51 00:01:51,551 --> 00:01:53,172 Als jullie mij allemaal willen excuseren. 52 00:01:53,241 --> 00:01:55,103 Ik zie iemand die ik heb geprobeerd om wekenlang mee aan de slag te gaan. 53 00:01:55,172 --> 00:01:57,965 - Oké. - Ik zie je later. 54 00:01:58,034 --> 00:01:59,275 Hoi. 55 00:02:01,413 --> 00:02:03,517 - Dus je ziet hem al? - Ik ben er net. 56 00:02:03,586 --> 00:02:05,517 - Mm. 57 00:02:05,586 --> 00:02:08,275 - Ik zie je later ter plaatse? 58 00:02:08,344 --> 00:02:11,689 - Niet vanavond. Ik ben op dieet. 59 00:02:11,758 --> 00:02:13,034 [beide grinniken] 60 00:02:13,103 --> 00:02:14,310 - Oké. 61 00:02:14,379 --> 00:02:16,206 Je hebt mijn wiskunde als je iets nodig hebt. 62 00:02:19,103 --> 00:02:22,206 - Daniëlla! - Robijn. 63 00:02:22,275 --> 00:02:24,620 - Ik ben zo blij dat je hebt besloten te komen. 64 00:02:24,689 --> 00:02:26,206 - Ik hoop dat je dat niet bent de enige. 65 00:02:26,275 --> 00:02:28,931 - Ja, nou, hij glimlachte toen Ik vertelde hem dat je zou komen. 66 00:02:29,000 --> 00:02:30,620 - Nee, dat deed hij niet. 67 00:02:30,689 --> 00:02:32,241 Ik ga hem dit geven en vertrek. 68 00:02:32,310 --> 00:02:33,413 Waar is hij? 69 00:02:33,482 --> 00:02:35,310 - Binnen, vechtend met mijn moeder 70 00:02:35,379 --> 00:02:37,379 over het Blackgammon-label. 71 00:02:37,448 --> 00:02:41,482 Ze wil dat hij aftreedt en laat haar het uitvoeren. 72 00:02:41,551 --> 00:02:43,310 - Waarom is dat een probleem? - Omdat hij denkt 73 00:02:43,379 --> 00:02:47,068 ze zal het verkopen, en waarschijnlijk heeft hij gelijk. 74 00:02:47,137 --> 00:02:48,413 [kreunt] 75 00:02:48,482 --> 00:02:50,344 Ze wil dat ik binnen ben. 76 00:02:50,413 --> 00:02:53,034 Veel plezier en blijf uit de problemen. 77 00:02:53,103 --> 00:02:54,448 - Ik zal het proberen. 78 00:02:54,517 --> 00:02:57,793 [onduidelijk gebabbel] 79 00:02:57,862 --> 00:03:04,827 ♪ ♪ 80 00:03:06,655 --> 00:03:07,758 - Wat kan ik voor je halen? 81 00:03:07,827 --> 00:03:09,344 - Bruisend water met citroen, alstublieft. 82 00:03:09,413 --> 00:03:10,413 - Hetzelfde voor mij. 83 00:03:10,482 --> 00:03:11,931 - Ja, je snapt het. 84 00:03:12,000 --> 00:03:13,793 - Daniella Hernández. 85 00:03:13,862 --> 00:03:16,068 Ik ontmoet je vanavond, Ik moet zeggen, het is kismet. 86 00:03:16,137 --> 00:03:17,310 - Wat is er? - Beek! 87 00:03:17,379 --> 00:03:18,655 - Pardon. 88 00:03:20,206 --> 00:03:21,344 Gaat het? 89 00:03:21,413 --> 00:03:23,344 - D! - Verdomme, Beck. 90 00:03:23,413 --> 00:03:24,965 -D, met mij gaat het goed. - Laten we gaan. 91 00:03:25,034 --> 00:03:26,241 - Kom op. 92 00:03:26,310 --> 00:03:28,758 - D, ik ben wakker geweest gedurende de afgelopen 36 uur 93 00:03:28,827 --> 00:03:30,793 mijn nieuwste film bewerken. Ik ben goed. 94 00:03:30,862 --> 00:03:32,068 - Ik zag je net 30 minuten geleden. 95 00:03:32,137 --> 00:03:33,344 Wat heb je meegenomen? 96 00:03:33,413 --> 00:03:34,724 - Ik weet dat ik er slecht uitzie, maar ik ben goed. 97 00:03:34,793 --> 00:03:36,000 - Mevrouw Hernandez. 98 00:03:36,068 --> 00:03:38,379 - Met mij gaat het goed. Waarom struikel je? 99 00:03:38,448 --> 00:03:41,000 - Verblijf. Blijf gewoon hier. Beweeg niet. 100 00:03:41,068 --> 00:03:43,310 ♪ ♪ 101 00:03:43,379 --> 00:03:45,413 - Meneer Shaw. 102 00:03:45,482 --> 00:03:47,000 - Ik hoorde dat je dat wilde om even met mij te praten. 103 00:03:47,068 --> 00:03:48,551 - Ja. 104 00:03:50,241 --> 00:03:51,551 Gefeliciteerd. 105 00:03:55,586 --> 00:03:59,172 - Pas op! [mensen schreeuwen] 106 00:03:59,241 --> 00:04:00,931 [spannende muziek] 107 00:04:01,000 --> 00:04:02,793 - Hij beweegt niet. 108 00:04:02,862 --> 00:04:04,827 allemaal: O! 109 00:04:04,896 --> 00:04:11,551 ♪ ♪ 110 00:04:13,586 --> 00:04:16,034 - Ademt hij? 111 00:04:16,103 --> 00:04:19,206 - [hoest] 112 00:04:19,275 --> 00:04:22,206 [dramatische muziek] 113 00:04:22,275 --> 00:04:29,206 ♪ ♪ 114 00:04:29,275 --> 00:04:31,896 - Er was een plons op het 80ste verjaardagsfeestje 115 00:04:31,965 --> 00:04:35,448 viering van de muziekindustrie legende Ellis Shaw gisteravond 116 00:04:35,517 --> 00:04:37,655 toen filmregisseur Randy Beck 117 00:04:37,724 --> 00:04:39,413 werd gered van bijna verdrinken 118 00:04:39,482 --> 00:04:41,034 door Hollywood-advocaat 119 00:04:41,103 --> 00:04:42,655 Daniella Hernández. [telefoon rinkelt] 120 00:04:42,724 --> 00:04:44,931 - [zucht] 121 00:04:45,000 --> 00:04:46,000 Goedemorgen, Tamika. 122 00:04:46,068 --> 00:04:49,137 - Hoi. Ben je helemaal uitgedroogd? 123 00:04:49,206 --> 00:04:50,551 - Wat wil je? 124 00:04:50,620 --> 00:04:51,931 - Eh, Beverly Rucker vanochtend gebeld 125 00:04:52,000 --> 00:04:53,655 en gisteren twee keer. 126 00:04:53,724 --> 00:04:54,862 Je hebt haar nummer geblokkeerd, nietwaar? 127 00:04:54,931 --> 00:04:57,620 - Ik heb geen tijd voor haar spelletjes. 128 00:04:57,689 --> 00:04:59,517 Wat heb je nog meer voor mij? 129 00:05:01,034 --> 00:05:02,724 - Luister dus. 130 00:05:02,793 --> 00:05:05,482 Somwon zei dat Pfizer betaalde Blackgammon-records 131 00:05:05,551 --> 00:05:07,172 een fortuin om te licentiëren het lied van je moeder 132 00:05:07,241 --> 00:05:09,620 voor die erectiestoornis commercieel gedurende 18 maanden. 133 00:05:09,689 --> 00:05:10,896 - Je maakt een grapje. 134 00:05:10,965 --> 00:05:13,620 - En Beck is onderweg naar jouw huis, 135 00:05:13,689 --> 00:05:16,689 waarschijnlijk om je te bedanken voor het redden van zijn leven. 136 00:05:16,758 --> 00:05:19,482 Somwon wil het weten hoe u dat factureert. 137 00:05:19,551 --> 00:05:21,310 -Jullie zijn een echte komisch duo. 138 00:05:21,379 --> 00:05:23,551 Ik zie je op kantoor. 139 00:05:23,620 --> 00:05:26,517 [serieuze muziek] 140 00:05:26,586 --> 00:05:33,689 ♪ ♪ 141 00:05:35,206 --> 00:05:36,551 - Daniëlla. 142 00:05:40,482 --> 00:05:43,172 D, alles goed? 143 00:05:43,241 --> 00:05:45,758 - Ik kan dit niet. 144 00:05:45,827 --> 00:05:47,793 ik-- 145 00:05:47,862 --> 00:05:49,344 Het is verschrikkelijk. 146 00:05:49,413 --> 00:05:50,482 Het is een week geleden. 147 00:05:50,551 --> 00:05:52,137 Oh, mijn god. 148 00:05:52,206 --> 00:05:54,482 Ik kan niet stoppen met trillen. Ik kan niet stoppen met huilen. 149 00:05:54,551 --> 00:05:57,172 - Hé D, D, je moet harder worden. 150 00:05:57,241 --> 00:05:58,413 Kom op, Daniëlla. 151 00:05:58,482 --> 00:05:59,586 Als ik films maak in Hollywood, 152 00:05:59,655 --> 00:06:02,275 Ik heb mijn beste vriend nodig naast mij. 153 00:06:02,344 --> 00:06:05,137 Jij de beste advocaat in LA. 154 00:06:05,206 --> 00:06:07,689 Geef mij niet op. 155 00:06:07,758 --> 00:06:10,206 - Waarom heb ik het zo verdomd koud? [zucht] 156 00:06:10,275 --> 00:06:16,413 ♪ ♪ 157 00:06:16,482 --> 00:06:18,413 -D, kijk naar mij. 158 00:06:18,482 --> 00:06:20,620 Godverdomme, kijk mij aan. 159 00:06:20,689 --> 00:06:23,482 Als we geen controle krijgen hiervan zullen we sterven. 160 00:06:25,551 --> 00:06:28,448 - Daniella, je hebt bezoek. 161 00:06:28,517 --> 00:06:31,241 Nog een beetje nat achter de oren. 162 00:06:31,310 --> 00:06:33,655 - Ah, D. - Hé. 163 00:06:33,724 --> 00:06:36,275 - Dat wist ik niet Je zou zo kunnen zwemmen, meisje. 164 00:06:36,344 --> 00:06:38,586 - Wil je wat koffie? Natuurlijk heb je het nog steeds nodig. 165 00:06:38,655 --> 00:06:41,448 - Ah, maak mijn dag goed. 166 00:06:41,517 --> 00:06:45,413 - Nou, wat gaan we doen? 167 00:06:45,482 --> 00:06:47,413 - Shit, vertel het mij maar. 168 00:06:49,379 --> 00:06:51,551 - Je hebt het enorm verpest gisteravond. 169 00:06:51,620 --> 00:06:52,793 - [grinnikt] 170 00:06:52,862 --> 00:06:54,344 Wat zijn dat in godsnaam waar heb je het over? 171 00:06:54,413 --> 00:06:56,068 van Ellis Shaw 80ste verjaardagsfeestje? 172 00:06:56,137 --> 00:06:58,965 Het is de laatste plaats die ik zou verwachten mijn drankje om verrijkt te worden. 173 00:06:59,034 --> 00:07:01,517 - Meen je dat? 174 00:07:01,586 --> 00:07:03,068 - Denk je dat echt? Ik ben het aan het verpesten 175 00:07:03,137 --> 00:07:04,689 de grootste kans van mijn carrière? 176 00:07:04,758 --> 00:07:07,655 - Dat is wat wij doen, nietwaar? 177 00:07:07,724 --> 00:07:09,068 Zelfsabotage. 178 00:07:09,137 --> 00:07:11,689 - D, dat deed ik niet bewust werd gisteravond high. 179 00:07:11,758 --> 00:07:13,344 Dat zou zelfmoord zijn. 180 00:07:13,413 --> 00:07:15,551 En je weet hoeveel dit regie-optreden betekent voor mij. 181 00:07:15,620 --> 00:07:18,000 Je weet dat ik dit meer wil dan Ik heb alles gewild, Daniella, 182 00:07:18,068 --> 00:07:20,068 en gezien mijn reputatie, Ik ken de studio's 183 00:07:20,137 --> 00:07:21,689 zullen hebben tweede gedachten nu. 184 00:07:21,758 --> 00:07:24,275 Dus als je mijn vriend bent, Je bewaart dit voor mij 185 00:07:24,344 --> 00:07:27,655 en veroordeel mij er niet op. - Ik heb je leven gered. 186 00:07:27,724 --> 00:07:29,965 Je hebt me niet eens bedankt. 187 00:07:31,344 --> 00:07:34,275 [plechtige muziek] 188 00:07:34,344 --> 00:07:41,206 ♪ ♪ 189 00:07:47,655 --> 00:07:49,103 - Dank je, D. 190 00:07:51,896 --> 00:07:55,000 Ik heb gewoon het gevoel dat ik het nodig had om u persoonlijk te vertellen, 191 00:07:55,068 --> 00:07:56,586 Ik kreeg geen terugval. 192 00:07:59,034 --> 00:08:00,586 Oké? 193 00:08:03,586 --> 00:08:05,172 Ik wil dat je mij vertrouwt. 194 00:08:08,448 --> 00:08:11,689 - Hij was in de parkeergarage bij Criterium Records. 195 00:08:11,758 --> 00:08:12,965 Een van de laatste oproepen op zijn telefoon 196 00:08:13,034 --> 00:08:15,103 was van Daniella Hernandez. 197 00:08:15,172 --> 00:08:16,586 - We hebben geprobeerd het te pakken te krijgen een verklaring van haar. 198 00:08:16,655 --> 00:08:18,241 - Ja, u en ons hele kantoor. 199 00:08:18,310 --> 00:08:19,896 - Betekenis? - Dat betekent dat ze niet terugkomt 200 00:08:19,965 --> 00:08:21,896 mijn telefoontjes, en ik ben het beu. 201 00:08:21,965 --> 00:08:23,379 - Een paar uur in een verhoorkamer 202 00:08:23,448 --> 00:08:24,931 Ik zorg ervoor dat ze responsiever wordt. 203 00:08:26,655 --> 00:08:28,068 Dat was een grap. 204 00:08:28,137 --> 00:08:29,655 - Rechercheur Ade, altijd een plezier om je te zien. 205 00:08:29,724 --> 00:08:31,758 - Jij ook, Mevrouw de officier van justitie. 206 00:08:33,344 --> 00:08:36,068 - Jason, jij en ik gaan op een kleine excursie. 207 00:08:36,137 --> 00:08:38,931 Het is alweer een tijdje geleden dat we dat hebben gedaan veel plezier gehad met Dom Mayfield. 208 00:08:45,586 --> 00:08:48,620 -Jazzico. - Daniella Hernández. 209 00:08:48,689 --> 00:08:49,931 Hoe gaat het? [deur gaat dicht] 210 00:08:50,000 --> 00:08:51,758 Je weet hoe vaak Ik heb je gebeld? 211 00:08:51,827 --> 00:08:55,172 - Nee, maar misschien wel om u de locaties te vertellen. 212 00:08:55,241 --> 00:08:59,482 Uit Berlijn, Sao Paulo, Kaapstad. 213 00:08:59,551 --> 00:09:00,827 Moet ik doorgaan? 214 00:09:00,896 --> 00:09:02,586 - Oké, dat ben ik geweest een beetje druk. 215 00:09:02,655 --> 00:09:05,206 - Dat is te verwachten daarna je hebt je vierde Grammy gewonnen 216 00:09:05,275 --> 00:09:08,310 en heb je vijfde ontvangen platina verkocht album. 217 00:09:08,379 --> 00:09:09,310 Hoe was de wereldtournee? 218 00:09:09,379 --> 00:09:10,931 - Ach. [grinnikt] 219 00:09:11,000 --> 00:09:14,000 - Weet je wat ik bleef denken over die wereldtournee? 220 00:09:14,068 --> 00:09:16,172 - Jouw kunstgalerie? - Ha. 221 00:09:16,241 --> 00:09:18,655 Mijn ski-ongeluk op de Black Entertainment-top 222 00:09:18,724 --> 00:09:20,724 vorig jaar in Aspen. 223 00:09:20,793 --> 00:09:22,413 De skipatrouille die mij draagt de berg af 224 00:09:22,482 --> 00:09:24,103 in de reddingsslee? 225 00:09:24,172 --> 00:09:25,586 [lacht] 226 00:09:25,655 --> 00:09:27,000 Je wist niet dat ik het was. 227 00:09:27,068 --> 00:09:30,172 Je skiede naast mij op weg naar de loge 228 00:09:30,241 --> 00:09:31,827 om er zeker van te zijn dat het goed met me ging. 229 00:09:31,896 --> 00:09:33,827 Lijkt op Lindsey Vonn, trouwens. 230 00:09:33,896 --> 00:09:36,103 Je zei dat je dat zou doen ga met mij uit eten. 231 00:09:36,172 --> 00:09:38,137 - Was jij dat? - Ja. 232 00:09:38,206 --> 00:09:41,931 - Ik herinner het me zoals ze waren u in de ambulance laden. 233 00:09:42,000 --> 00:09:43,724 Nou, als ik mij ken, 234 00:09:43,793 --> 00:09:45,482 Ik weet zeker dat ik het bedongen heb het was een zakendiner. 235 00:09:45,551 --> 00:09:46,793 - Ik weet. 236 00:09:46,862 --> 00:09:47,931 Daarom breng ik mee mijn bedrijf 237 00:09:48,000 --> 00:09:49,517 aan Lang en Associates. 238 00:09:49,586 --> 00:09:53,068 Specifiek jij, Mevrouw Hernández. 239 00:09:53,137 --> 00:09:55,137 Heb je de documenten gelezen? Ik heb je gemaild? 240 00:09:55,206 --> 00:09:56,448 - Ja. 241 00:09:56,517 --> 00:10:00,068 Dus Criteriumrecords, een label dat ik goed ken, 242 00:10:00,137 --> 00:10:01,482 ze hebben je niet betaald de opmars 243 00:10:01,551 --> 00:10:03,206 voor je laatste twee albums. 244 00:10:03,275 --> 00:10:06,034 - Larry Stillwell en ik heb nooit echt geklikt, 245 00:10:06,103 --> 00:10:07,310 en nu dat hij is er niet meer... 246 00:10:07,379 --> 00:10:08,862 - De voorwaarden staan hier allemaal. 247 00:10:08,931 --> 00:10:11,344 Het zou geen probleem moeten zijn. Ik regel het wel. 248 00:10:14,068 --> 00:10:17,827 - Is dat het? - Zou moeten zijn. Nog iets anders? 249 00:10:17,896 --> 00:10:21,275 - Eh, nou, hoe zit het dan? 250 00:10:21,344 --> 00:10:23,206 gnocchi al pomodoro, 251 00:10:23,275 --> 00:10:25,689 porcini wagyu ingewreven ribeye steak, 252 00:10:25,758 --> 00:10:28,000 en truffels bij Bestia. 253 00:10:28,068 --> 00:10:30,586 Nu is eten dat wel mijn laatste verslaving. 254 00:10:30,655 --> 00:10:32,103 - Hoe zit het, je bent nu een klant, 255 00:10:32,172 --> 00:10:34,586 en dat is het niet een goed idee om met een klant te daten? 256 00:10:34,655 --> 00:10:36,724 - Ik zei niet dat het een date was. 257 00:10:36,793 --> 00:10:39,758 Het is, zoals je zei, een zakendiner. 258 00:10:39,827 --> 00:10:41,241 - Wat dacht je van, ik word overspoeld 259 00:10:41,310 --> 00:10:43,689 voor een stapel contracten vanavond? 260 00:10:43,758 --> 00:10:45,241 - Eh, hoe zit het met, moet je nog eten? 261 00:10:45,310 --> 00:10:46,551 Ik breng het eten hierheen. 262 00:10:46,620 --> 00:10:49,517 - Ik ben bij mij thuis in mijn zweet, geen make-up. 263 00:10:49,586 --> 00:10:52,517 [zachte muziek] 264 00:10:52,586 --> 00:10:53,689 ♪ ♪ 265 00:10:53,758 --> 00:10:55,517 - Wat is uw adres, 266 00:10:55,586 --> 00:10:57,620 en wat drink jij graag? 267 00:10:57,689 --> 00:11:01,068 - Water. - Perfect. Ik ook. 268 00:11:16,551 --> 00:11:17,517 - Heb je dat gezien? 269 00:11:17,586 --> 00:11:18,758 - Ja. - Ik snap het. 270 00:11:18,827 --> 00:11:20,793 - Oké. 271 00:11:30,448 --> 00:11:31,413 - Kom hierheen. 272 00:11:31,482 --> 00:11:32,862 [gromt] 273 00:11:32,931 --> 00:11:34,931 wat is er verdomme mis met jou, hè? 274 00:11:35,000 --> 00:11:36,724 - Waarom volg je mij? 275 00:11:36,793 --> 00:11:38,206 Wat wil je? 276 00:11:38,275 --> 00:11:40,413 - Ik probeer alleen maar uit te kijken voor jou, kleine meid. 277 00:11:40,482 --> 00:11:41,896 [kreunt] - Wat? 278 00:11:41,965 --> 00:11:45,551 Wie heeft je gestuurd? Wie ben je? 279 00:11:45,620 --> 00:11:47,310 - Ik ben je oom Sly. [kreunt] 280 00:11:47,379 --> 00:11:48,586 - Ik ga hem hebben breek je arm 281 00:11:48,655 --> 00:11:50,517 als je mij de waarheid niet vertelt. 282 00:11:50,586 --> 00:11:52,551 - Bel je neef Ruby. 283 00:11:52,620 --> 00:11:54,241 Ze zal je vertellen wie ik ben. 284 00:11:55,965 --> 00:11:58,206 - Ja. Oké, ja. 285 00:11:58,275 --> 00:12:02,206 Oké. Oké. Groetjes. Tot ziens. 286 00:12:02,275 --> 00:12:05,517 Ali Bubba heeft hier gebeld 12 keer gevraagd naar zijn tour. 287 00:12:05,586 --> 00:12:06,793 Hij moet afkoelen. 288 00:12:06,862 --> 00:12:09,000 - Klinkt als de IT-afdeling hier. 289 00:12:09,068 --> 00:12:10,862 Hoe dan ook, Hoe werkt uw VPN? 290 00:12:10,931 --> 00:12:12,034 - Mensen op internet denken na 291 00:12:12,103 --> 00:12:15,103 Ik ben aan het praten naar hen vanuit Peking. 292 00:12:15,172 --> 00:12:16,724 - Nou, dat is wat je wilde toch? 293 00:12:16,793 --> 00:12:18,862 Ergens anders dan St. Louis of LA? 294 00:12:20,620 --> 00:12:22,448 - Ik heb je net om een ​​VPN gevraagd. 295 00:12:22,517 --> 00:12:24,793 Niemand heeft het je verteld om mij te gaan bespioneren. 296 00:12:24,862 --> 00:12:26,275 Wat heb je nog meer gedaan meer over mij te weten komen? 297 00:12:26,344 --> 00:12:27,379 - Niets. 298 00:12:27,448 --> 00:12:28,793 Het was een ongeluk dat ik erachter kwam 299 00:12:28,862 --> 00:12:30,724 jij kwam uit St. Louis. 300 00:12:30,793 --> 00:12:33,413 Maak je geen zorgen. 301 00:12:33,482 --> 00:12:37,206 Ik zal het aan niemand laten weten Jij bent niet de snelle, sexy, 302 00:12:37,275 --> 00:12:40,034 verfijnde huismeisje uit LA iedereen om je voor te houden. 303 00:12:40,103 --> 00:12:43,103 - Tamika, houd al mijn gesprekken vast. - Daarop. 304 00:12:45,206 --> 00:12:49,862 - Onthoud gewoon, Het zijn mijn zaken, Somwon. 305 00:12:49,931 --> 00:12:51,310 - [grinnikt] 306 00:12:51,379 --> 00:12:54,172 - Ik bedoel, zegt hij hij is je broer. 307 00:12:54,241 --> 00:12:55,827 Wie is hij? 308 00:12:55,896 --> 00:12:58,896 - Dit uitzicht hier verslaat zeker Florence. 309 00:12:58,965 --> 00:13:00,793 Wauw, kijk daar eens naar. - Firenze? 310 00:13:00,862 --> 00:13:03,103 Zoals in de federale faciliteit in Colorado? 311 00:13:03,172 --> 00:13:04,862 - Ja, ja, ja. 312 00:13:04,931 --> 00:13:08,206 Van de laatste heb ik er 10 gedaan 28 jaar daar. 313 00:13:08,275 --> 00:13:11,551 Maar voel je niet slecht voor mij. Ik vroeg om daarheen te gaan. 314 00:13:11,620 --> 00:13:14,724 - Onze moeder bevestigt het hij is haar oudere broer. 315 00:13:14,793 --> 00:13:17,206 En misschien heeft ze jou genoemd een of twee keer in de loop van de jaren, 316 00:13:17,275 --> 00:13:19,379 maar omdat ik je nooit heb gezien, 317 00:13:19,448 --> 00:13:21,103 Ik wist het niet over wie ze het had. 318 00:13:21,172 --> 00:13:22,413 Ik kan me niet eens herinneren dat ik het gezien heb 319 00:13:22,482 --> 00:13:23,931 eventuele foto's bij opa thuis. 320 00:13:24,000 --> 00:13:26,448 - Ja, nou, toen ik naar binnen ging, 321 00:13:26,517 --> 00:13:29,241 Ik heb iedereen laten zweren om mij te vergeten. 322 00:13:29,310 --> 00:13:32,275 Ik heb hen gevraagd mij over te plaatsen naar de meest afgelegen faciliteit 323 00:13:32,344 --> 00:13:33,344 dat ze hadden. 324 00:13:33,413 --> 00:13:35,034 Ik wilde niet dat niemand mij zou zien. 325 00:13:35,103 --> 00:13:36,517 Ik wil niemand om mij te bezoeken. 326 00:13:36,586 --> 00:13:38,379 Ik wil niemand om te weten dat ik bestond. 327 00:13:38,448 --> 00:13:39,758 - Maar dat was jij wel bij mijn ouders thuis 328 00:13:39,827 --> 00:13:41,758 veel nadat ze stierven, was jij niet? 329 00:13:41,827 --> 00:13:43,344 - Ja. 330 00:13:43,413 --> 00:13:45,931 - Ik weet nog dat ik je belde Oom Sly. 331 00:13:46,000 --> 00:13:48,103 - En ik belde je vaak mijn kleine meisje. 332 00:13:48,172 --> 00:13:51,896 - Maar dat heb ik nooit gedacht jij was mijn echte oom. 333 00:13:51,965 --> 00:13:54,724 Dan ben je gewoon verdwenen. 334 00:13:54,793 --> 00:13:57,655 Ik heb je nooit meer gezien. 335 00:13:57,724 --> 00:13:59,172 Je hebt 28 jaar gediend. 336 00:13:59,241 --> 00:14:02,517 - Ja. - Waarvoor? 337 00:14:02,586 --> 00:14:05,689 - 3 jaar voor inbraak, 15 jaar voor het doden van een man, 338 00:14:05,758 --> 00:14:08,655 en de laatste 10 voor een hele reeks shit. 339 00:14:08,724 --> 00:14:10,344 - Heilige shit. 340 00:14:10,413 --> 00:14:13,068 - Ik bedoel, er is geen twijfel mogelijk Ik heb een man vermoord. 341 00:14:13,137 --> 00:14:16,586 We waren aan het worstelen. Hij kreeg het einde. 342 00:14:16,655 --> 00:14:18,482 Ik heb moord. 343 00:14:18,551 --> 00:14:21,172 Mijn houding daarna nooit meer gelijk gehad, 344 00:14:21,241 --> 00:14:23,448 en ik bleef maar meer tijd opdoen. 345 00:14:23,517 --> 00:14:26,172 - Maar je volgde mij als een stalker. 346 00:14:26,241 --> 00:14:27,689 Waarom? Waarom kom je niet gewoon naar mij toe 347 00:14:27,758 --> 00:14:28,931 en zeg, 'Hé, ik ben je oom Sly. 348 00:14:29,000 --> 00:14:30,517 Ik ben uit de gevangenis." 349 00:14:30,586 --> 00:14:33,034 - Ik was bang. 350 00:14:33,103 --> 00:14:34,275 Ik heb het je moeder beloofd Ik zou voor je uitkijken 351 00:14:34,344 --> 00:14:36,517 Als er iets met haar zou gebeuren, 352 00:14:36,586 --> 00:14:39,241 en ik heb het verpest, weet je wat ik zeg? 353 00:14:39,310 --> 00:14:43,034 Na 28 jaar had ik het nodig om te weten hoe het met je is gegaan, 354 00:14:43,103 --> 00:14:46,965 maar mijn sociale vaardigheden heb wat werk nodig. 355 00:14:47,034 --> 00:14:48,896 [sentimentele muziek] 356 00:14:48,965 --> 00:14:50,896 - Vertel me over mijn moeder. 357 00:14:50,965 --> 00:14:53,655 - Shit. Waar te beginnen? 358 00:14:53,724 --> 00:14:55,000 Ik hield van haar. 359 00:14:57,655 --> 00:14:59,413 - ♪ Hier beneden, de lichten komen vroeg ♪ 360 00:14:59,482 --> 00:15:01,379 ♪ Schatje, dat zie je wel dat we werken ♪ 361 00:15:01,448 --> 00:15:04,344 ♪ Zorg voor een baasmeisje, en hij serveert ♪ 362 00:15:04,413 --> 00:15:06,862 ♪ Mijn hele leven ben ik aan het malen met een doel ♪ 363 00:15:06,931 --> 00:15:09,448 ♪ Speel met gedachten, dat heb ik gedaan om de gordijnen te sluiten ♪ 364 00:15:09,517 --> 00:15:12,172 ♪ Het gaat goed met mij zodat ik geen pijn doe ♪ 365 00:15:12,241 --> 00:15:14,724 ♪ Koop een tas, heb mijn fles, heb mijn Birkin ♪ 366 00:15:14,793 --> 00:15:16,241 ♪ Ze is een freak met de... ♪ 367 00:15:18,275 --> 00:15:19,827 - Hé, wat is er gebeurd aan de macht? 368 00:15:19,896 --> 00:15:23,379 [metaal kraken] 369 00:15:30,310 --> 00:15:32,137 - Je wordt afgesloten voor een schending van de code, 370 00:15:32,206 --> 00:15:33,551 Meneer Mayfield. 371 00:15:33,620 --> 00:15:35,241 Je zult moeten schieten je video elders. 372 00:15:35,310 --> 00:15:36,862 - Dus de officier van justitie van de hele verdomde stad 373 00:15:36,931 --> 00:15:40,241 kwam helemaal hierheen om mij een overtreding van de code te bezorgen? 374 00:15:40,310 --> 00:15:44,310 - Mijn inspecteur zegt dit oud pakhuis is brandgevaarlijk. 375 00:15:44,379 --> 00:15:46,206 - Oké. Een half uur. 376 00:15:46,275 --> 00:15:48,620 - Je wordt onmiddellijk afgesloten. 377 00:15:48,689 --> 00:15:51,586 - Heb je Connor Hanks gegeven? een half uur? 378 00:15:51,655 --> 00:15:53,517 Hoe zit het met de D'Trell-weken? - Je hebt waanvoorstellingen. 379 00:15:53,586 --> 00:15:55,137 - Ik ga je opsluiten op een dag 380 00:15:55,206 --> 00:15:57,413 voor alle onzin die je denkt je bent ermee weggekomen. 381 00:15:59,758 --> 00:16:01,448 - Doe wat je moet doen. 382 00:16:02,862 --> 00:16:04,862 [lijn trillen] 383 00:16:04,931 --> 00:16:06,413 [telefoon gaat] - Het spijt me. 384 00:16:09,103 --> 00:16:11,103 Ja? 385 00:16:11,172 --> 00:16:12,551 Ben je in de binnenstad? 386 00:16:12,620 --> 00:16:15,758 [zucht] Ik kom er zo aan. 387 00:16:15,827 --> 00:16:17,172 Ja. 388 00:16:19,000 --> 00:16:20,896 Ik moet weg. - Het is in orde. 389 00:16:20,965 --> 00:16:23,000 - Ik wil je weer zien. 390 00:16:23,068 --> 00:16:24,448 Kom naar mijn huis-- het huis van mijn moeder... 391 00:16:24,517 --> 00:16:25,793 voor het diner vrijdagavond, oké? 392 00:16:25,862 --> 00:16:28,689 - Oké. - Rechts. 393 00:16:28,758 --> 00:16:29,793 Laten we gaan. 394 00:16:29,862 --> 00:16:34,931 ♪ ♪ 395 00:16:35,000 --> 00:16:37,827 Overtreding van de code, Beverly? Wat is dit voor onzin? 396 00:16:37,896 --> 00:16:39,103 - Bullshit riep de wet. 397 00:16:39,172 --> 00:16:40,413 Je zou het misschien eens opzoeken en iets leren. 398 00:16:40,482 --> 00:16:42,034 - Niet in Los Angeles Provinciaal officier van justitie 399 00:16:42,103 --> 00:16:45,620 heb niets beters te doen dan een video-opname lastig te vallen? 400 00:16:45,689 --> 00:16:47,103 - Je bent zo winkelen bij Walmart 401 00:16:47,172 --> 00:16:48,724 voor een aanklager, Daniella. 402 00:16:48,793 --> 00:16:50,620 Daar is dat arme kind D'Trell weken, 403 00:16:50,689 --> 00:16:53,517 Connor Hanks van hiphop, lobotomie van Larry Stillwell, 404 00:16:53,586 --> 00:16:55,241 en waarom je dat was het laatste telefoongesprek met hem 405 00:16:55,310 --> 00:16:56,931 voordat hij gepakt werd een projectiel van negen millimeter 406 00:16:57,000 --> 00:16:58,172 tussen de oren. 407 00:16:58,241 --> 00:17:00,620 Ik heb niets beters te doen. 408 00:17:02,103 --> 00:17:05,931 - Wil je praten? Laten we praten. Stop met het lastigvallen van Dom. 409 00:17:06,000 --> 00:17:08,793 - Wat hebben jij en Larry besproken? over de nacht dat hij werd vermoord? 410 00:17:08,862 --> 00:17:10,172 - Advocaat-cliënt privilege 411 00:17:10,241 --> 00:17:14,379 betekent dat ik het je niet hoef te vertellen shit, maar ik zal het wel doen. 412 00:17:14,448 --> 00:17:17,413 Hij vroeg mij om hem te verdedigen als je ooit een aanklacht hebt ingediend, 413 00:17:17,482 --> 00:17:19,137 die, verrassend genoeg, dat heb je nooit gedaan. 414 00:17:19,206 --> 00:17:21,000 - Verrassend genoeg, lijkt hij vergeten te zijn 415 00:17:21,068 --> 00:17:23,206 dat jij bent een entertainmentadvocaat 416 00:17:23,275 --> 00:17:25,172 en geen crimineel advocaat van de verdediging. 417 00:17:25,241 --> 00:17:28,172 Misschien alle lichamen om je heen bracht hem in verwarring. 418 00:17:28,241 --> 00:17:29,931 Nu is hij er nog maar één. 419 00:17:30,000 --> 00:17:31,620 - Je zou je meer zorgen moeten maken over de lichamen 420 00:17:31,689 --> 00:17:33,827 je hebt begraven terwijl je een spoor baande naar het kantoor van de DA. 421 00:17:33,896 --> 00:17:36,379 - Een spoor dat ik zonder hulp heb afgelegd van mijn oudste 422 00:17:36,448 --> 00:17:37,758 en vroeger beste vriend. 423 00:17:37,827 --> 00:17:39,517 - Een beste vriend die dat zou kunnen niet ondersteunen 424 00:17:39,586 --> 00:17:41,379 een schijnheilige politieke haai 425 00:17:41,448 --> 00:17:44,241 en de dramakoningin jij bent geworden. 426 00:17:44,310 --> 00:17:45,241 - Heb je Larry die avond gezien? 427 00:17:45,310 --> 00:17:46,482 hij is vermoord? - Nee. 428 00:17:46,551 --> 00:17:48,827 - Heb je Misty gezien? die dag of nacht? 429 00:17:48,896 --> 00:17:50,034 - Nee. 430 00:17:50,103 --> 00:17:52,413 - Ik wil gewoon met haar praten, Daniëlla. 431 00:17:52,482 --> 00:17:54,413 - Beverly, ik zat er middenin 432 00:17:54,482 --> 00:17:56,241 van iets uiterst belangrijk 433 00:17:56,310 --> 00:17:58,172 toen u opbelde deze onzin. 434 00:17:58,241 --> 00:18:00,103 Ik heb niets meer om je aan te bieden. 435 00:18:00,172 --> 00:18:02,724 - Bel mij terug. - Kus mijn kont. 436 00:18:09,241 --> 00:18:12,827 - Hoi. Somwon, toch? 437 00:18:12,896 --> 00:18:15,551 - Ja. Ik dacht dat je wegging. 438 00:18:15,620 --> 00:18:18,862 Vergeet je iets? - Uh-uh. 439 00:18:18,931 --> 00:18:22,586 Dus jij codeert voor Daniella? 440 00:18:22,655 --> 00:18:26,103 - Nee, ik ben gewoon haar assistent. Dat is het. 441 00:18:26,172 --> 00:18:30,172 - Nou, ik heb medelijden met wie dan ook Instagram-account was dat. 442 00:18:30,241 --> 00:18:32,620 Jullie zijn allemaal op in hun bedrijf. 443 00:18:32,689 --> 00:18:35,206 - Dat was ik niet. 444 00:18:35,275 --> 00:18:39,000 Ik codeer niet. Ik programmeer niet. 445 00:18:39,068 --> 00:18:41,517 Ik onderzoek. Dat is het. 446 00:18:41,586 --> 00:18:44,413 Ik draaide een zoekmachine met een kleine versnelling. 447 00:18:44,482 --> 00:18:46,172 - Waarnaar zoeken? 448 00:18:46,241 --> 00:18:49,758 Kom op, ik ben Daniella's neef. 449 00:18:49,827 --> 00:18:51,655 Ze vertelt me ​​alles. 450 00:18:51,724 --> 00:18:53,413 [RandB-muziek] 451 00:18:53,482 --> 00:18:58,931 - Ik ben er 100% zeker van dat het mijn baas is vertelt niemand alles, 452 00:18:59,000 --> 00:19:01,724 maar als je dat wel had een Twitter-account, je zou het weten. 453 00:19:01,793 --> 00:19:03,379 - Je bedoelt de tweets van Beck 454 00:19:03,448 --> 00:19:05,827 beweren dat hij gedrogeerd was dat ging viraal? 455 00:19:05,896 --> 00:19:09,241 Wat dacht je ervan dat hij dom is en net high geworden? 456 00:19:09,310 --> 00:19:12,413 - Zelfs als je gelijk hebt, Daniella wil dat ik onderzoek doe 457 00:19:12,482 --> 00:19:14,448 elke mogelijkheid hij vertelt de waarheid, dus... 458 00:19:14,517 --> 00:19:17,379 - Dus wiens rekening was je aan het controleren? 459 00:19:17,448 --> 00:19:18,931 Ik zag je. 460 00:19:19,000 --> 00:19:22,379 ♪ ♪ 461 00:19:22,448 --> 00:19:24,310 - Deze beïnvloeder afbeeldingen plaatsen 462 00:19:24,379 --> 00:19:26,000 op haar Instagram daardoor lijkt het 463 00:19:26,068 --> 00:19:28,275 ze wist wat er ging gebeuren gebeuren voordat het gebeurde. 464 00:19:28,344 --> 00:19:31,724 - Hoe heet ze? - Erlinda. 465 00:19:31,793 --> 00:19:33,931 - Hoe zit dit? 466 00:19:34,000 --> 00:19:37,137 Model voor mij, en ik zet jou in contact met Erlinda. 467 00:19:37,206 --> 00:19:39,448 Ze is een vriendin. 468 00:19:39,517 --> 00:19:42,000 - Ik modelleer niet, net zoals ik niet codeer. 469 00:19:44,482 --> 00:19:46,931 - Dit is mijn werk. 470 00:19:47,000 --> 00:19:49,206 Ik heb tentoonstellingen gedaan overal. 471 00:19:49,275 --> 00:19:55,482 ♪ ♪ 472 00:19:57,241 --> 00:19:59,689 - Je spullen zijn goed, maar nee. 473 00:19:59,758 --> 00:20:04,586 - Ik schilder niet wat ik zie. Ik schilder wat ik voel. 474 00:20:04,655 --> 00:20:10,896 Dus als je het echt wilt Neem contact op met Erlinda 475 00:20:10,965 --> 00:20:15,241 en maak je baas blij... 476 00:20:15,310 --> 00:20:17,551 en ik-- 477 00:20:17,620 --> 00:20:19,482 bel mij. 478 00:20:21,655 --> 00:20:23,275 Somwon. 479 00:20:23,344 --> 00:20:29,482 ♪ ♪ 480 00:20:32,310 --> 00:20:34,586 - Oeh. 481 00:20:34,655 --> 00:20:39,103 Ik schilder niet wat ik zie. Ik schilder wat ik voel, Somwon. 482 00:20:39,172 --> 00:20:41,758 [grinnikt] 483 00:20:41,827 --> 00:20:44,689 - Man, ik hou van de creatieve manieren de beste restaurants van de stad 484 00:20:44,758 --> 00:20:47,896 toestaan dat u mee naar huis neemt hun eten, verwarm het, 485 00:20:47,965 --> 00:20:50,379 en het is net zo lekker als daar zijn. 486 00:20:50,448 --> 00:20:52,206 - Ik ben het er volledig mee eens. 487 00:20:52,275 --> 00:20:54,758 - Hé, Tamika, heb je honger? 488 00:20:54,827 --> 00:20:56,896 ik bedoel, er is genoeg eten daar. 489 00:20:56,965 --> 00:20:59,034 - Ruikt heerlijk, maar ik heb gegeten voordat ik langskwam. 490 00:20:59,103 --> 00:21:01,241 Doe alsof ik er niet ben. 491 00:21:01,310 --> 00:21:03,448 - Dus... 492 00:21:05,965 --> 00:21:08,344 Zeven jaar nuchter. Jij? 493 00:21:08,413 --> 00:21:10,827 - Vijf. 494 00:21:10,896 --> 00:21:12,379 - Gefeliciteerd. 495 00:21:13,551 --> 00:21:15,551 - Gefeliciteerd. 496 00:21:15,620 --> 00:21:18,862 - Dus laten we... [grinnikt] 497 00:21:18,931 --> 00:21:20,413 Laten we dit gewoon pakken uit de weg. 498 00:21:20,482 --> 00:21:23,413 [zachte muziek] 499 00:21:23,482 --> 00:21:25,034 ♪ ♪ 500 00:21:25,103 --> 00:21:28,275 Ik ben 35, ooit gescheiden. 501 00:21:28,344 --> 00:21:32,655 Ik deel de gezamenlijke voogdij over een 13- en een 11-jarige jongen en meisje. 502 00:21:33,586 --> 00:21:37,724 Het muziekding werkt, maar nadat ik nuchter werd, 503 00:21:37,793 --> 00:21:40,275 Ik besefte het hoeveel ik van kunst hield. 504 00:21:40,344 --> 00:21:42,000 Dus nu bezit ik een kunstgalerie. 505 00:21:42,068 --> 00:21:45,896 Je neef Ruby zal daar te zien zijn. 506 00:21:45,965 --> 00:21:50,827 Ik ben een geweldige tennisser maar een vreselijke verliezer. 507 00:21:50,896 --> 00:21:52,655 - Goed om te weten. 508 00:21:52,724 --> 00:21:56,689 Daarom sprak ik met de leidinggevenden bij Criterium. 509 00:21:56,758 --> 00:21:58,965 Ze denken dat het ons zal lukken om tot een overeenkomst te komen, 510 00:21:59,034 --> 00:22:00,896 misschien zelfs volgende week. 511 00:22:02,482 --> 00:22:05,034 - Je gaat dit echt houden over werk? 512 00:22:05,103 --> 00:22:06,551 Kom op, Daniëlla, geef mij iets. 513 00:22:06,620 --> 00:22:08,655 - Wat wil je weten? 514 00:22:08,724 --> 00:22:11,103 Waarom ben ik alcoholist? 515 00:22:11,172 --> 00:22:13,034 Hoe mijn kindertijd was? 516 00:22:13,103 --> 00:22:14,896 [grinnikt] 517 00:22:14,965 --> 00:22:18,620 Nou, sinds mijn geboorte, Ik ben afgewezen 518 00:22:18,689 --> 00:22:20,655 door beide kanten van mijn familie. 519 00:22:20,724 --> 00:22:24,068 Ik ben het liefdeskind van een beroemde zanger en muziekmagnaat 520 00:22:24,137 --> 00:22:27,379 die mijn moeder en mij bewaarde verborgen in dit huis, 521 00:22:27,448 --> 00:22:30,965 wat het decor uit de jaren 80 verklaart. 522 00:22:31,034 --> 00:22:33,310 Ik kan het niet zomaar loslaten. 523 00:22:33,379 --> 00:22:35,517 Mijn naam is Daniella Hernandez, 524 00:22:35,586 --> 00:22:37,862 dus de wereld zou nooit weten dat ik bestond. 525 00:22:37,931 --> 00:22:41,344 Oh, en mijn ouders stierven in een auto-ongeluk toen ik zes was. 526 00:22:41,413 --> 00:22:43,551 Heb nog steeds nachtmerries. 527 00:22:43,620 --> 00:22:46,344 Ja, dat met dat feesten en drinken 528 00:22:46,413 --> 00:22:47,724 en de entertainmentindustrie, 529 00:22:47,793 --> 00:22:50,620 en je krijgt iemand die van haar alcohol houdt. 530 00:22:50,689 --> 00:22:55,482 Nou, ik hield van haar alcohol een beetje te veel. 531 00:22:55,551 --> 00:22:57,482 - Kijk, dat was niet zo erg. 532 00:22:58,758 --> 00:23:01,379 Hoe is de Wagyu-ribeye? 533 00:23:01,448 --> 00:23:02,689 - Ik vind het geweldig. 534 00:23:04,000 --> 00:23:07,068 [beide grinniken] 535 00:23:07,137 --> 00:23:09,137 - [kreunt] 536 00:23:09,206 --> 00:23:16,103 ♪ ♪ 537 00:23:29,758 --> 00:23:31,172 Hm. 538 00:23:44,655 --> 00:23:46,758 - Alsjeblieft, papa. 539 00:23:49,482 --> 00:23:51,724 - Je bent weg geweest nu een maand toch? 540 00:23:51,793 --> 00:23:53,586 - Ik denk dat het tijd is voor ons om een praatje te maken. 541 00:23:53,655 --> 00:23:54,655 - Weet je, het werd tijd voor jou 542 00:23:54,724 --> 00:23:57,965 om mij te betalen wat je mij schuldig bent. 543 00:23:58,034 --> 00:24:01,172 - Je hebt een grote genomen voor het gezin. 544 00:24:01,241 --> 00:24:05,310 Ik kon je op geen enkele manier terugbetalen wat ik je schuldig ben. 545 00:24:05,379 --> 00:24:06,758 Ik kan je even dragen, 546 00:24:06,827 --> 00:24:10,034 maar je verdient veel meer dan ik nu heb. 547 00:24:10,103 --> 00:24:12,413 Dat is het niet wat ik wil horen, papa. 548 00:24:12,482 --> 00:24:15,137 Ik gaf het op mijn hele verdomde leven, 549 00:24:15,206 --> 00:24:17,551 en jij gaat eten Dit soort onzin tegen mij? 550 00:24:17,620 --> 00:24:19,827 Kom op, mens, dat spul gaat niet vliegen. 551 00:24:19,896 --> 00:24:23,448 - Nu meteen Ik heb het gewoon niet, 552 00:24:23,517 --> 00:24:25,724 maar ik lanceer het label opnieuw, 553 00:24:25,793 --> 00:24:27,620 en dat is waar je krijgt je geld, 554 00:24:27,689 --> 00:24:29,689 met God als mijn getuige. 555 00:24:29,758 --> 00:24:33,000 - Je belt nog steeds op God, hè? 556 00:24:33,068 --> 00:24:35,482 [grinnikt] 557 00:24:35,551 --> 00:24:37,827 - Nou, dat hebben we gehad onze verschillen. 558 00:24:37,896 --> 00:24:40,241 Je draagt een witte kind van een getrouwde man. 559 00:24:40,310 --> 00:24:41,517 - Ja, dat ben ik. 560 00:24:41,586 --> 00:24:42,620 - Dat zal hij nooit doen zijn vrouw verlaten. 561 00:24:42,689 --> 00:24:43,965 Wat denk je? 562 00:24:44,034 --> 00:24:45,448 - Nu, papa, Ik denk na 563 00:24:45,517 --> 00:24:46,620 Ik moet bij je weg. 564 00:24:46,689 --> 00:24:48,000 - O, jij loopt die deur uit om te zijn 565 00:24:48,068 --> 00:24:49,758 met die witte dwaas wie probeert mij te ruïneren? 566 00:24:49,827 --> 00:24:51,068 - Hij probeert je niet te ruïneren. 567 00:24:51,137 --> 00:24:52,551 - Ik ben klaar met je, jouw kinderen, 568 00:24:52,620 --> 00:24:54,482 en de kinderen van uw kinderen, aangezien God mijn getuige is. 569 00:24:54,551 --> 00:24:57,482 - Zodra ik de deur uitloop, met God als mijn getuige, 570 00:24:57,551 --> 00:24:58,827 als je bij mij in de buurt komt, 571 00:24:58,896 --> 00:25:01,689 mijn kinderen, of de kinderen van mijn kinderen, 572 00:25:01,758 --> 00:25:05,000 Ik zal het God vragen om je neer te slaan. 573 00:25:08,965 --> 00:25:12,931 - Luister, man, Ik zou mijn geld aannemen, 574 00:25:13,000 --> 00:25:15,344 ga ergens heen, en helemaal opnieuw beginnen, 575 00:25:15,413 --> 00:25:17,862 maar omdat je geen dingen kunt maken vlak bij mij, 576 00:25:17,931 --> 00:25:20,758 Ik ga het je vertellen wat ga je doen. 577 00:25:20,827 --> 00:25:23,724 Jij gaat de zaken rechtzetten met Lila's kleine meisje, 578 00:25:23,793 --> 00:25:25,241 en dat ga je doen vertel haar de waarheid. 579 00:25:25,310 --> 00:25:28,793 - Jouw waarheid en mijn waarheid is niet hetzelfde. 580 00:25:28,862 --> 00:25:30,103 Dat heb ik je altijd verteld. 581 00:25:30,172 --> 00:25:33,586 - Ja, nou, Ik denk dat je liegt. 582 00:25:33,655 --> 00:25:35,655 - Denk na wat je wilt. 583 00:25:35,724 --> 00:25:39,827 Laat het, zoon. Vergeet het verleden. 584 00:25:39,896 --> 00:25:44,241 - Nou, ik ging het proberen, maar aangezien ik hier vastzit, 585 00:25:44,310 --> 00:25:46,862 is niet te zeggen wat de toekomst gaat brengen. 586 00:25:53,448 --> 00:25:55,448 - Ik kan het niet geloven Ik liet je mij hierover praten. 587 00:25:55,517 --> 00:25:59,586 - Ik herinner me niet veel van gisteravond praten. 588 00:25:59,655 --> 00:26:02,000 - Ik heb wat meer onderzoek gedaan op Erlinda. 589 00:26:02,068 --> 00:26:03,965 Ik moet echt met haar praten. 590 00:26:04,034 --> 00:26:05,896 - Ik heb het je verteld Ik zal je koppelen, en dat zal ik ook doen. 591 00:26:05,965 --> 00:26:07,068 - Wel, sluit mij aan. 592 00:26:07,137 --> 00:26:10,172 - Je gaat verhuizen. - Het is belangrijk. 593 00:26:10,241 --> 00:26:13,344 En onthoud, schilder deze tatoeage niet. 594 00:26:13,413 --> 00:26:15,689 Je vertelde me dat als ik dit doe, jij zult mij verbinden. 595 00:26:15,758 --> 00:26:18,655 [zachte zwoele muziek] 596 00:26:18,724 --> 00:26:20,724 ♪ ♪ 597 00:26:20,793 --> 00:26:24,724 - Je bent nu aangesloten. Vrolijk? 598 00:26:36,758 --> 00:26:38,379 - Somwon. - Ja, mevrouw. 599 00:26:38,448 --> 00:26:40,655 - Volgens wat je gevonden hebt onderzoek doen naar Erlinda, 600 00:26:40,724 --> 00:26:43,241 Beck heeft er een paar verborgen belangrijke informatie van mij. 601 00:26:43,310 --> 00:26:44,862 - Ja. 602 00:26:44,931 --> 00:26:46,586 Nou ja, je neef Ruby zal haar hebben 603 00:26:46,655 --> 00:26:48,310 rechtstreeks contact met u opnemen. 604 00:26:48,379 --> 00:26:51,896 - Mijn neef Ruby? Wanneer heb je haar gesproken? 605 00:26:51,965 --> 00:26:54,689 - Eh, vanmorgen. 606 00:26:54,758 --> 00:26:56,413 Kijk, de dingen zijn gewoon gebeurde zo snel. 607 00:26:56,482 --> 00:26:57,758 Het spijt me, baas. 608 00:26:57,827 --> 00:26:59,620 - Doe dat niet. Ze is een mooie vrouw. 609 00:26:59,689 --> 00:27:01,413 Je bent een knappe, volwassen man. 610 00:27:01,482 --> 00:27:04,206 Draag gewoon uw veiligheidsgordels met mijn neef. 611 00:27:04,275 --> 00:27:06,068 Misschien heb je ze nodig. 612 00:27:09,896 --> 00:27:10,931 - Beek. - D. 613 00:27:11,000 --> 00:27:13,068 - Ga zitten. - Wat? Geen knuffel? 614 00:27:13,137 --> 00:27:15,620 - Ga zitten. - Oké. 615 00:27:15,689 --> 00:27:18,724 Ik heb je bericht ontvangen. Wat is er? 616 00:27:18,793 --> 00:27:20,827 - Ken jij Erlinda? 617 00:27:20,896 --> 00:27:22,310 - De beïnvloeder? Ja. 618 00:27:22,379 --> 00:27:23,586 We waren aan het rondhangen op het feest. 619 00:27:23,655 --> 00:27:24,758 Dat is zij ook je overleden vriendin 620 00:27:24,827 --> 00:27:27,241 De zus van Amy McCauley. 621 00:27:27,310 --> 00:27:28,482 - Ik weet. 622 00:27:28,551 --> 00:27:29,965 Wat, dacht je Ik wilde tegen je liegen? 623 00:27:30,034 --> 00:27:32,793 - Ik weet niet wat je was zal het eerlijk zeggen. 624 00:27:32,862 --> 00:27:34,241 Amy McCauley was dat wel je vriendin, 625 00:27:34,310 --> 00:27:36,241 en zij stierf van een overdosis fentanyl 626 00:27:36,310 --> 00:27:39,827 vlak voordat ik begon te werken op uw contract. 627 00:27:39,896 --> 00:27:42,896 Ze stierf op een feestje jullie waren samen aanwezig. 628 00:27:42,965 --> 00:27:44,586 Je hebt het mij nooit verteld. 629 00:27:44,655 --> 00:27:46,000 - Omdat je het niet zou geloven 630 00:27:46,068 --> 00:27:47,344 dat we dat niet waren samen high worden. 631 00:27:47,413 --> 00:27:49,034 - Je hebt gelijk. Ik niet. 632 00:27:49,103 --> 00:27:50,793 Net zoals ik niet geloof je was gedoteerd 633 00:27:50,862 --> 00:27:52,965 bij mijn grootvader verjaardagsfeestje. 634 00:27:56,379 --> 00:27:57,896 Wat, jij en Amy waren dat niet 635 00:27:57,965 --> 00:27:59,551 samen high worden de nacht dat ze stierf? 636 00:27:59,620 --> 00:28:01,655 - Nee, D. 637 00:28:01,724 --> 00:28:03,620 Het is de waarheid. 638 00:28:03,689 --> 00:28:05,482 - Hoe zit het met die van mijn grootvader? verjaardagsfeestje? 639 00:28:05,551 --> 00:28:06,931 Was je toen high? 640 00:28:09,482 --> 00:28:12,758 - Oké, ja, maar dat was het wel een geïsoleerde gebeurtenis, D. 641 00:28:12,827 --> 00:28:15,172 Ik was echt op 36 uur bewerken. 642 00:28:15,241 --> 00:28:17,206 Ik was gewoon zo moe, Ik wilde uitchecken. 643 00:28:17,275 --> 00:28:20,689 Kijk, dat kun je zien de verzekeringsmaatschappij 644 00:28:20,758 --> 00:28:22,172 dat ik was het slachtoffer van een grap. 645 00:28:22,241 --> 00:28:24,517 Jij weet hoe laat ze het geloven. 646 00:28:24,586 --> 00:28:25,862 - Waarom zou ik? 647 00:28:25,931 --> 00:28:28,689 - Omdat we dat zijn een pakketdeal. 648 00:28:28,758 --> 00:28:33,413 Omdat ik je vriend ben, en als ik verlies, verliest dit bedrijf. 649 00:28:33,482 --> 00:28:35,551 Kom op, D, je moet het gebruiken al je krachten. 650 00:28:35,620 --> 00:28:37,310 Ik ben dood als je dat niet doet. 651 00:28:37,379 --> 00:28:40,275 [dramatische muziek] 652 00:28:40,344 --> 00:28:43,379 ♪ ♪ 653 00:28:43,448 --> 00:28:45,482 - Ga naar huis. 654 00:28:45,551 --> 00:28:47,448 - [zucht] 655 00:28:47,517 --> 00:28:49,724 - Blijf thuis. Geen feestjes. 656 00:28:49,793 --> 00:28:51,827 Ik bel je. 657 00:28:51,896 --> 00:28:55,034 Tamika, wees mijn klankbord. 658 00:28:55,103 --> 00:28:57,103 Ik moet me uitpraten deze Beck-situatie. 659 00:28:57,172 --> 00:28:58,827 - Te gevaarlijk dat er zoveel gebeurt 660 00:28:58,896 --> 00:29:00,862 voor je tweede latte. 661 00:29:02,655 --> 00:29:04,000 Wat is er? 662 00:29:06,586 --> 00:29:09,034 - Beck en zijn vriendin worden hoog. 663 00:29:09,103 --> 00:29:12,344 Ze sterft, hij kan het niet onder ogen zien voor zijn aandeel daarin. 664 00:29:12,413 --> 00:29:15,965 - Hoe weet je dat zo zeker? - Omdat ik hem ooit was. 665 00:29:16,034 --> 00:29:17,793 Ik was in ontkenning. 666 00:29:17,862 --> 00:29:19,827 Mensen raakten gewond, 667 00:29:19,896 --> 00:29:24,448 maar ik moest het onder ogen zien de gevolgen. 668 00:29:24,517 --> 00:29:27,241 Zelfs als ik dit kan redden, moet ik? 669 00:29:27,310 --> 00:29:29,137 Als ik hem help, doe ik hem gewoon pijn? 670 00:29:29,206 --> 00:29:31,655 - Meisje, Ik ben de verkeerde om het te vragen. 671 00:29:31,724 --> 00:29:33,206 Ik heb mijn laatste gegeven 672 00:29:33,275 --> 00:29:35,275 een tweede kans, derde kans, 673 00:29:35,344 --> 00:29:38,000 een zevende kans. 674 00:29:38,068 --> 00:29:39,965 Je moet beslissen. 675 00:29:43,310 --> 00:29:45,724 - [braakt] 676 00:29:45,793 --> 00:29:49,103 - Daniëlla? O, shit. 677 00:29:49,172 --> 00:29:51,448 Daniëlla, gaat het? 678 00:29:51,517 --> 00:29:58,448 ♪ ♪ 679 00:30:02,068 --> 00:30:04,206 Jezus Christus, D. 680 00:30:04,275 --> 00:30:07,689 Hoeveel hiervan heb je genomen? 681 00:30:07,758 --> 00:30:10,103 Probeerde je high te worden, of probeerde je het 682 00:30:10,172 --> 00:30:12,310 zelfmoord plegen? - Word high. 683 00:30:12,379 --> 00:30:14,034 Ik moest de rand eraf halen. 684 00:30:14,103 --> 00:30:17,827 Het doet gewoon zoveel pijn. 685 00:30:17,896 --> 00:30:20,758 Het spijt me. 686 00:30:20,827 --> 00:30:23,482 Wacht, nee, bel niemand. 687 00:30:23,551 --> 00:30:27,379 Alsjeblieft, ik heb geen dokter nodig. Ik krijg mijn rijbewijs nooit meer terug. 688 00:30:27,448 --> 00:30:30,000 - We komen hier doorheen. Ik ben hier. 689 00:30:30,068 --> 00:30:32,827 Ik zal nooit opgeven, oké? Laten we gaan. 690 00:30:37,482 --> 00:30:38,517 [klop op de deur] 691 00:30:38,586 --> 00:30:40,413 - Ochtend. - Ochtend. 692 00:30:40,482 --> 00:30:41,827 - Ben ik te vroeg? 693 00:30:41,896 --> 00:30:43,310 - Vroeg is wat mij betreft op tijd. - [grinnikt] 694 00:30:43,379 --> 00:30:45,206 - Tyson verwacht ons telefoontje. 695 00:30:45,275 --> 00:30:46,655 Tamika, laten we hem proberen. Ga zitten. 696 00:30:46,724 --> 00:30:48,965 - Oké. Bedankt. - Goed je te zien. 697 00:30:49,034 --> 00:30:51,413 - Hetzelfde hier. Je ziet er geweldig uit. Hoe gaat het, Tamika? 698 00:30:51,482 --> 00:30:52,448 - Hoi. 699 00:30:54,586 --> 00:30:55,793 Je snapt het. 700 00:30:55,862 --> 00:30:57,344 - Tyson, goedemorgen. 701 00:30:57,413 --> 00:31:00,482 - Daniëlla, Ik heb de papieren van Jazz gevonden. 702 00:31:00,551 --> 00:31:03,413 Kijk, ik weet niet welke games Larry speelde, 703 00:31:03,482 --> 00:31:05,241 maar we gaan dit oplossen. 704 00:31:05,310 --> 00:31:06,517 - Met wie heb je te maken? 705 00:31:06,586 --> 00:31:09,448 -O, Daniella Hernandez en Jazzico. 706 00:31:11,241 --> 00:31:15,068 - Goedemorgen, Daniella, Jazz. - Carol. 707 00:31:15,137 --> 00:31:17,758 Gefeliciteerd met het behalen terug in het spel. 708 00:31:17,827 --> 00:31:20,448 - Jazzico is ons een album schuldig. 709 00:31:20,517 --> 00:31:22,517 - Criterium is mij iets schuldig een voorschot. 710 00:31:22,586 --> 00:31:24,241 - Je hebt alle gelden ontvangen aan jou verschuldigd 711 00:31:24,310 --> 00:31:26,655 na marketingpromoties, PR, en videokosten. 712 00:31:26,724 --> 00:31:28,620 Allemaal dingen waar je om vroeg. 713 00:31:28,689 --> 00:31:30,758 Val ons dus niet lastig hiermee weer, Jazz. 714 00:31:30,827 --> 00:31:33,206 En Daniella, hoe vaak moet ik het je vertellen? 715 00:31:33,275 --> 00:31:34,965 Ik wil je nooit zien aan de andere kant 716 00:31:35,034 --> 00:31:39,586 van eventuele onderhandelingen waar ik mee bezig ben. 717 00:31:39,655 --> 00:31:41,793 - Wie en wat was dat in godsnaam? 718 00:31:41,862 --> 00:31:43,448 - Carol Steinburg. 719 00:31:43,517 --> 00:31:46,827 Zij nam het over Criteriumrecords. 720 00:31:46,896 --> 00:31:49,931 Dat is zij ook de vrouw van mijn overleden vader. 721 00:31:50,000 --> 00:31:52,413 Ja, het is een lang verhaal. 722 00:31:52,482 --> 00:31:57,275 Onnodig te zeggen dat ik dat misschien niet ben de juiste advocaat voor u. 723 00:31:57,344 --> 00:32:01,000 - Nou, ik denk van wel de enige advocaat voor mij. 724 00:32:02,655 --> 00:32:06,103 Het is tijd voor het Criterium label en ik gaan uit elkaar. 725 00:32:06,172 --> 00:32:07,758 Ze weten het niet met wie ze spelen. 726 00:32:07,827 --> 00:32:10,724 [zanger vocaliseert] 727 00:32:10,793 --> 00:32:17,724 ♪ ♪ 728 00:32:20,034 --> 00:32:24,310 - ♪ De tijd blijft bewegen ♪ 729 00:32:24,379 --> 00:32:28,000 ♪ En afbeeldingen van jou komt in mijn gedachten ♪ 730 00:32:28,068 --> 00:32:31,137 ♪ Probeer op te nemen de stukken ♪ 731 00:32:31,206 --> 00:32:33,241 ♪ Van een wereld dat blijft achter ♪ 732 00:32:33,310 --> 00:32:37,758 ♪ Ik mis je als een gek ♪ 733 00:32:37,827 --> 00:32:41,068 ♪ Ik begrijp deze harten niet die pauze, geen ♪ 734 00:32:41,137 --> 00:32:44,413 ♪ Ik twijfel over mijn lot ♪ 735 00:32:44,482 --> 00:32:47,068 ♪ En wacht tot deze kou smelt ♪ 736 00:32:47,137 --> 00:32:48,655 - ♪ Je bent op een plek ♪ 737 00:32:48,724 --> 00:32:50,724 - ♪ Ik weet het Er wordt voor je gezorgd ♪ 738 00:32:50,793 --> 00:32:55,310 - ♪ Ik zie je gezicht ♪ - ♪ In de sterren hierboven ♪ 739 00:32:55,379 --> 00:32:58,379 ♪ En op een dag, Ik zie je weer ♪ 740 00:32:59,724 --> 00:33:02,137 - [hijgt] O. 741 00:33:02,206 --> 00:33:03,724 [grinnikt] 742 00:33:03,793 --> 00:33:06,448 Nou, dat heb je zeker niet gedaan veel veranderd. 743 00:33:06,517 --> 00:33:08,379 Kom binnen. 744 00:33:14,137 --> 00:33:16,103 - Het lijkt erop je hebt het goed gedaan. 745 00:33:17,586 --> 00:33:19,620 - Hoe lang ben je weg geweest? 746 00:33:19,689 --> 00:33:21,689 - Een maand. - Hm. 747 00:33:21,758 --> 00:33:24,344 Ik heb je niet opgezocht. 748 00:33:24,413 --> 00:33:27,000 Ik was zenuwachtig je wilde mij niet zien. 749 00:33:27,068 --> 00:33:29,931 - Je hebt altijd slechte keuzes gemaakt. 750 00:33:30,000 --> 00:33:31,586 - Behalve jij. 751 00:33:34,793 --> 00:33:36,793 Eh, wat heb je uitgespookt? 752 00:33:38,724 --> 00:33:41,000 Met wie ben je getrouwd? 753 00:33:41,068 --> 00:33:43,413 Heb je kinderen? 754 00:33:43,482 --> 00:33:46,310 - Een. De onze. 755 00:33:46,379 --> 00:33:49,137 Daniëlla. Je hebt haar ontmoet. 756 00:33:49,206 --> 00:33:51,206 Wat denk je? 757 00:33:53,034 --> 00:33:55,310 - Ik denk dat je het goed hebt gedaan. 758 00:33:55,379 --> 00:33:57,551 Ze lijkt nogal wild zoals haar mama. 759 00:33:57,620 --> 00:33:59,517 Beide moeders. 760 00:34:02,310 --> 00:34:03,931 - Waar verblijf je? 761 00:34:04,000 --> 00:34:06,827 - Bij mijn vader, weet je? 762 00:34:06,896 --> 00:34:09,068 Ik zoek gewoon wat antwoorden naar wat er is gebeurd. 763 00:34:09,137 --> 00:34:10,931 - Kijk niet te moeilijk, Sly, 764 00:34:11,000 --> 00:34:13,655 en vertel het niet aan Daniella hoe dichtbij we waren. 765 00:34:13,724 --> 00:34:14,655 Ze weet het niet. 766 00:34:14,724 --> 00:34:16,689 - Wat? Waarom niet? 767 00:34:16,758 --> 00:34:19,172 - Omdat ik dacht dat zou het beste zijn. 768 00:34:19,241 --> 00:34:22,137 Is dat niet wat je wilde? 769 00:34:22,206 --> 00:34:23,931 Het spijt me als dat pijn doet. 770 00:34:24,000 --> 00:34:26,103 [melancholische muziek] 771 00:34:26,172 --> 00:34:28,137 [zucht] 772 00:34:28,206 --> 00:34:29,689 ♪ ♪ 773 00:34:29,758 --> 00:34:32,172 Heeft Daniella je uitgenodigd? naar het avondeten? 774 00:34:32,241 --> 00:34:34,517 - Zeker. 775 00:34:34,586 --> 00:34:36,517 Kijk, eh... 776 00:34:39,448 --> 00:34:42,172 Kook jij mijn favoriete gerecht? 777 00:34:44,758 --> 00:34:47,172 - Ik zal erover nadenken. 778 00:34:47,241 --> 00:34:50,103 [liftbel rinkelt] 779 00:34:50,172 --> 00:34:52,137 - Waar is ze? - In de vergaderruimte. 780 00:34:52,206 --> 00:34:54,413 [onduidelijk gebabbel] 781 00:34:54,482 --> 00:34:57,103 - Erlinda, dank je voor komst. 782 00:34:57,172 --> 00:34:59,310 - Zeker. Het is het minste wat ik kon doen. 783 00:34:59,379 --> 00:35:01,241 Het beeld dat ik van jou heb gemaakt en Beck verdubbelde bijna 784 00:35:01,310 --> 00:35:03,793 de abonnees van mijn IG. Bedankt. 785 00:35:03,862 --> 00:35:05,448 - Graag gedaan. 786 00:35:05,517 --> 00:35:08,724 Somwon, dank je. Ga alsjeblieft zitten. 787 00:35:17,482 --> 00:35:20,482 Het spijt me van je zus. 788 00:35:20,551 --> 00:35:21,827 - Gaat dit over Amy? 789 00:35:21,896 --> 00:35:24,068 - Ik hoop het Ik ben niet te ongevoelig, 790 00:35:24,137 --> 00:35:26,344 maar ik moet het weten. 791 00:35:26,413 --> 00:35:28,965 Had Beck iets te doen? met haar overdosis? 792 00:35:29,034 --> 00:35:31,275 - [zucht] Nee. 793 00:35:31,344 --> 00:35:33,482 We waren allemaal op hetzelfde feest. 794 00:35:33,551 --> 00:35:36,655 Ze sloop weg met een paar vrienden, werd high. 795 00:35:36,724 --> 00:35:39,275 Tegen de tijd terug en ik vond haar, het was te laat. 796 00:35:39,344 --> 00:35:40,896 Hij had er niets mee te maken. 797 00:35:40,965 --> 00:35:44,551 Het was ontroerend om te zien hoe hard hij haar probeerde te redden. 798 00:35:50,758 --> 00:35:52,275 - Wat denk je dan? gebeurde 799 00:35:52,344 --> 00:35:54,482 op het verjaardagsfeestje van Ellis Shaw? 800 00:35:54,551 --> 00:35:56,344 - Noem het traumabinding, 801 00:35:56,413 --> 00:35:59,068 maar Beck en ik zijn dat ook geweest rondhangen sinds Amy stierf. 802 00:35:59,137 --> 00:36:02,724 We zijn heel dichtbij gekomen. Ik zag je toen je arriveerde. 803 00:36:02,793 --> 00:36:06,689 Hij begon goed, dan is hij het gewoon kwijt. 804 00:36:06,758 --> 00:36:08,965 Hij ging maar door en door over de producenten 805 00:36:09,034 --> 00:36:10,689 van gedachten veranderen. 806 00:36:10,758 --> 00:36:12,586 Hij had een paar drankjes Ik zei hem dat hij dat niet moest doen, 807 00:36:12,655 --> 00:36:14,068 ging naar de badkamer, 808 00:36:14,137 --> 00:36:17,000 en toen hij naar buiten kwam, hij was zo high als stront. 809 00:36:17,068 --> 00:36:18,586 Ik voelde me zo slecht. 810 00:36:18,655 --> 00:36:22,931 Amy en de film was te veel, denk ik. 811 00:36:23,000 --> 00:36:24,689 Ik zou alles doen om hem te helpen. 812 00:36:27,034 --> 00:36:28,724 - Iets? 813 00:36:32,448 --> 00:36:34,413 - Kom binnen. - Bedankt. 814 00:36:37,206 --> 00:36:38,724 - D, weet je wat? 815 00:36:38,793 --> 00:36:39,931 Wij hoeven dit niet eens te doen. 816 00:36:40,000 --> 00:36:41,344 Zo high worden op het feest, 817 00:36:41,413 --> 00:36:42,793 het zal nooit meer gebeuren. 818 00:36:42,862 --> 00:36:43,931 - Kom op. 819 00:36:44,000 --> 00:36:45,413 Je hebt tegen mij gelogen, 820 00:36:45,482 --> 00:36:47,931 manipuleerde mij en mijn volk. 821 00:36:48,000 --> 00:36:50,827 Je weet dat dat klassiek is verslaafd gedrag. 822 00:36:50,896 --> 00:36:54,310 - Shit, shit, shit. Ik ben er helemaal niet klaar voor, toch? 823 00:36:54,379 --> 00:36:56,310 - Nee. 824 00:36:56,379 --> 00:36:58,586 Je gaat voor een maand. 825 00:36:58,655 --> 00:37:00,172 Kerel, de reden voor de vertraging 826 00:37:00,241 --> 00:37:02,517 was omdat het een financier was viel uit, 827 00:37:02,586 --> 00:37:05,655 niet omdat ze geloofden niet meer in je. 828 00:37:05,724 --> 00:37:08,896 Kijk, als je dit goed doet, de film wacht misschien nog 829 00:37:08,965 --> 00:37:10,275 voor jou als je uitstapt. 830 00:37:13,172 --> 00:37:14,862 - Je bent echt mijn vriend. 831 00:37:14,931 --> 00:37:19,275 - Becks, als je gekraakt hebt wachtend op het sluiten van een deal, 832 00:37:19,344 --> 00:37:23,103 wat ga je doen wanneer er 200 miljoen dollar op het spel staat? 833 00:37:23,172 --> 00:37:26,172 Zegt je vriend je hebt een jaar nodig, 834 00:37:26,241 --> 00:37:29,413 maar je advocaat zegt Je bent een geweldige regisseur. 835 00:37:29,482 --> 00:37:32,137 Laten we je in het spel houden. 836 00:37:32,206 --> 00:37:33,965 - Ja, laten we het doen. 837 00:37:34,034 --> 00:37:37,000 [zucht] 838 00:37:37,068 --> 00:37:40,000 [zachte muziek] 839 00:37:40,068 --> 00:37:42,586 Ik zag Erlinda's blog. 840 00:37:42,655 --> 00:37:45,413 Fruitpunch met fentanylpunten op het feest van je grootvader? 841 00:37:45,482 --> 00:37:46,896 Je hebt verklaringen 842 00:37:46,965 --> 00:37:48,620 van zes mensen die zeggen zij waren ook gedoteerd? 843 00:37:48,689 --> 00:37:50,137 Ik bedoel, wat is je grootvader? ga je zeggen? 844 00:37:50,206 --> 00:37:51,482 - Niets. 845 00:37:51,551 --> 00:37:53,793 Ik weet zeker dat hij plannen heeft om nooit meer tegen mij te praten. 846 00:37:55,620 --> 00:37:59,344 Hé, laat me hier geen spijt van krijgen. 847 00:38:02,103 --> 00:38:03,931 - [zucht] Ik heb je. 848 00:38:05,862 --> 00:38:07,448 - Houd van je. 849 00:38:07,517 --> 00:38:14,379 ♪ ♪ 850 00:38:20,517 --> 00:38:22,344 - Daar is ze. 851 00:38:29,655 --> 00:38:32,068 Laten we hier weggaan. 852 00:38:43,034 --> 00:38:44,931 [mobiele telefoon trilt] 853 00:38:53,586 --> 00:38:56,793 - Ga je gang. Schreeuw tegen mij. 854 00:38:56,862 --> 00:38:57,896 - Waarover? 855 00:38:59,620 --> 00:39:05,241 Oh, dat drugsfiasco op mijn 80e verjaardagsfeestje. 856 00:39:05,310 --> 00:39:06,931 [lacht] 857 00:39:07,000 --> 00:39:08,896 Shit, dat was het gesprek van de stad. 858 00:39:08,965 --> 00:39:12,034 Voorpagina in alle transacties. 859 00:39:12,103 --> 00:39:15,586 Trending op sociale media. [grinnikt] 860 00:39:15,655 --> 00:39:18,551 Ik ben niet geweest dit relevant in wat? 861 00:39:18,620 --> 00:39:22,103 Twee decennia, dankzij jou. 862 00:39:22,172 --> 00:39:23,827 - Oké. 863 00:39:23,896 --> 00:39:26,689 Dan wat doen Ben ik de eer verschuldigd? 864 00:39:28,689 --> 00:39:31,689 - Ik kende dit medaillon niet bestond nog steeds. 865 00:39:31,758 --> 00:39:33,620 Je moeder en ik hadden er allebei een. 866 00:39:33,689 --> 00:39:37,517 Dus mijn vraag is, waarom heb je het naar mij gebracht? 867 00:39:37,586 --> 00:39:38,965 Wat wil je? 868 00:39:40,931 --> 00:39:43,551 - Waarom moet ik willen iets? 869 00:39:43,620 --> 00:39:45,275 - Iedereen wil iets. 870 00:39:45,344 --> 00:39:49,689 - Nou ja, als iedereen dat wil iets, wat wil je? 871 00:39:52,137 --> 00:39:53,517 - Om dit terug te geven. 872 00:39:53,586 --> 00:39:57,103 [zachte muziek] 873 00:39:57,172 --> 00:40:00,344 - Dat is onzin, meneer Shaw. 874 00:40:00,413 --> 00:40:02,655 Je sms'te mij. 875 00:40:02,724 --> 00:40:07,103 Ik kwam hierheen omdat ik dacht misschien 876 00:40:07,172 --> 00:40:12,172 na al die tijd, je zou zeggen: "Word lid van de familie." 877 00:40:13,586 --> 00:40:17,517 En misschien nodig ik je wel uit vanavond uit eten. 878 00:40:18,862 --> 00:40:21,689 En misschien zou je erover nadenken. 879 00:40:21,758 --> 00:40:24,551 Na al die tijd. 880 00:40:29,482 --> 00:40:33,620 Weet je wat? Volledige openbaarmaking? 881 00:40:33,689 --> 00:40:35,068 Eén van de liedjes van mijn moeder 882 00:40:35,137 --> 00:40:38,344 heeft een verkoopvergunning gekregen een pil voor seksuele disfunctie. 883 00:40:38,413 --> 00:40:39,793 Ik wil dat het stopt. 884 00:40:39,862 --> 00:40:42,206 Ik wil haar liedjes. Ik wil haar nalatenschap beschermen. 885 00:40:42,275 --> 00:40:45,034 - Ik heb de helft van haar catalogus. 886 00:40:45,103 --> 00:40:47,896 Carol Steinburg heeft de andere helft. 887 00:40:47,965 --> 00:40:50,655 Hoe weet je dat Heeft ze geen licentie voor dat nummer gegeven? 888 00:40:50,724 --> 00:40:53,551 - Omdat ik weet dat je dat deed. 889 00:40:53,620 --> 00:40:55,931 Je moet het heel moeilijk hebben. 890 00:40:56,000 --> 00:40:58,896 Ik heb een gevoel de echte reden dat je hier bent 891 00:40:58,965 --> 00:41:00,413 is omdat je het nodig hebt sommige serieus 892 00:41:00,482 --> 00:41:02,275 entertainment juridisch advies. 893 00:41:02,344 --> 00:41:03,620 - Volledige openbaarmaking? 894 00:41:03,689 --> 00:41:05,275 Ik was hiermee klaar 895 00:41:05,344 --> 00:41:08,241 toen ik klaar was met je moeder. 896 00:41:08,310 --> 00:41:11,137 Ik wil alleen jou om daar heel duidelijk over te zijn. 897 00:41:12,689 --> 00:41:15,655 - Nou ja, een van ons gekregen wat we wilden. 898 00:41:15,724 --> 00:41:17,620 Veel succes, meneer Shaw. 899 00:41:21,758 --> 00:41:24,655 [spannende muziek] 900 00:41:24,724 --> 00:41:31,689 ♪ ♪ 901 00:42:06,413 --> 00:42:08,344 [lijn trillen] 902 00:42:08,413 --> 00:42:10,793 - Hallo? 903 00:42:10,862 --> 00:42:13,758 Hallo? Wie belt er? 904 00:42:13,827 --> 00:42:16,344 Wie is dit? 905 00:42:16,413 --> 00:42:23,310 ♪ ♪ 906 00:42:25,172 --> 00:42:27,172 - [klopt op de deur] 907 00:42:27,241 --> 00:42:28,862 - Je bent er nog. Waarom ben je nog niet weg? 908 00:42:28,931 --> 00:42:31,931 - Jij bent mijn rolmodel, maar ik heb wel plannen vanavond. 909 00:42:32,000 --> 00:42:34,517 Kijk, ik gewoon heb deze foto's, 910 00:42:34,586 --> 00:42:36,896 en ik denk je zou eens moeten kijken. 911 00:42:36,965 --> 00:42:38,275 - Je had ze kunnen e-mailen. 912 00:42:38,344 --> 00:42:39,931 - Ja, maar ik wilde het zien wat je dacht. 913 00:42:40,000 --> 00:42:42,586 De geparkeerde auto... Dat is de auto van Larry Stillwell 914 00:42:42,655 --> 00:42:44,206 in een parkeergarage de nacht van de moord. 915 00:42:44,275 --> 00:42:47,000 - De andere auto-- Wij denken dat dit onze schutter is. 916 00:42:47,068 --> 00:42:51,241 Het lijkt erop dat het zou kunnen zijn een zwarte Mercedes of BMW. 917 00:42:51,310 --> 00:42:52,551 Het is moeilijk te zeggen. 918 00:42:52,620 --> 00:42:54,172 - Ik wil het zo snel mogelijk weten terwijl we de platen identificeren. 919 00:42:54,241 --> 00:42:55,482 - Begrepen. 920 00:42:55,551 --> 00:42:58,068 - Nog iets? - Ga naar huis. 921 00:42:58,137 --> 00:42:59,551 - Nacht-nacht. 922 00:43:02,931 --> 00:43:05,000 - Ik hoop iedereen houdt van paella. 923 00:43:05,068 --> 00:43:06,413 Het is een oud familierecept. 924 00:43:06,482 --> 00:43:08,689 - Het is de bom. - Ik herinner het me. 925 00:43:08,758 --> 00:43:11,827 - [Spaans spreken] 926 00:43:16,379 --> 00:43:17,862 - Laat me er niet over beginnen over de laatste keer 927 00:43:17,931 --> 00:43:20,448 Ik heb je sangria geproefd. Wil je wat? 928 00:43:20,517 --> 00:43:23,000 - Ik wil graag een glas. 929 00:43:23,068 --> 00:43:25,862 Oom Sly vertelt me dat jullie twee zijn zijn oude vrienden. 930 00:43:25,931 --> 00:43:28,379 - Dat zijn we zeker. Welkom terug, Sly. 931 00:43:28,448 --> 00:43:31,896 - Het is verdomd leuk om terug te zijn. - Daniëlla. 932 00:43:31,965 --> 00:43:33,310 - Goedenavond, allemaal. 933 00:43:33,379 --> 00:43:34,827 Ik ben Jazzico, een nieuwe klant van Daniella's. 934 00:43:34,896 --> 00:43:36,586 - En ook nog eens een geweldige zanger. 935 00:43:36,655 --> 00:43:37,758 - Welkom. - Hoe gaat het? 936 00:43:37,827 --> 00:43:39,965 [deurbel gaat] - Ik haal het. 937 00:43:50,586 --> 00:43:53,517 [gespannen muziek] 938 00:43:53,586 --> 00:44:00,758 ♪ ♪ 939 00:44:08,586 --> 00:44:11,724 - [kreunend] 940 00:44:21,758 --> 00:44:23,241 - Dom, wat ben jij hier doen? 941 00:44:23,310 --> 00:44:24,965 - Je antwoordt niet mijn sms'jes - ik kom opdagen. 942 00:44:25,034 --> 00:44:26,862 Dat weet je al. Dus wat is er aan de hand? 943 00:44:26,931 --> 00:44:28,275 Je geeft een feestje, Ik ben niet uitgenodigd? 944 00:44:28,344 --> 00:44:30,689 - Het is een familiebijeenkomst. - Shit, ik ben familie. 945 00:44:30,758 --> 00:44:33,344 - Dom, wat wil je? 946 00:44:33,413 --> 00:44:35,965 - Beverly Rucker is gestopt nog een van mijn sets. 947 00:44:36,034 --> 00:44:38,206 Ze slaat me op met overtredingen van de onzincode, 948 00:44:38,275 --> 00:44:41,241 kost mij tijd, geld, en mijn relaties beschadigen. 949 00:44:41,310 --> 00:44:44,448 Moet ik doorgaan? - Nee. 950 00:44:44,517 --> 00:44:45,862 Luister, ik bel haar. 951 00:44:45,931 --> 00:44:47,724 Dom. Pardon. Wacht-- Wacht, wacht, wacht. 952 00:44:47,793 --> 00:44:52,379 - ♪ Mm ♪ 953 00:44:52,448 --> 00:44:55,655 ♪ Ergens, ergens, ergens ♪ 954 00:44:55,724 --> 00:44:59,793 ♪ Ik heb eerder van je gehouden ♪ 955 00:44:59,862 --> 00:45:01,586 [zachte pianomuziek] 956 00:45:01,655 --> 00:45:03,827 ♪ Oneerlijk, oneerlijk ♪ 957 00:45:03,896 --> 00:45:08,724 ♪ Op de een of andere manier is het nu nog meer ♪ 958 00:45:08,793 --> 00:45:10,103 ♪ ♪ 959 00:45:10,172 --> 00:45:13,655 ♪ Geen beloftes ♪ 960 00:45:13,724 --> 00:45:19,034 ♪ Morgen komt voor ons ♪ 961 00:45:19,103 --> 00:45:22,620 ♪ Dit is alles wat we krijgen ♪ 962 00:45:22,689 --> 00:45:28,172 ♪ Hoewel het nooit genoeg is ♪ 963 00:45:28,241 --> 00:45:31,620 ♪ Terwijl liefde warm is ♪ 964 00:45:31,689 --> 00:45:35,965 ♪ Laat me je in mijn armen houden ♪ 965 00:45:36,034 --> 00:45:39,034 ♪ Waar we nu zijn ♪ 966 00:45:39,103 --> 00:45:44,724 ♪ Zou het beste deel kunnen zijn ♪ 967 00:45:44,793 --> 00:45:46,310 ♪ ♪ 968 00:45:46,379 --> 00:45:49,586 ♪ Ergens, ergens, ergens ♪ 969 00:45:49,655 --> 00:45:53,551 ♪ Ik heb eerder van je gehouden ♪ 970 00:45:53,620 --> 00:45:55,034 ♪ ♪ 971 00:45:55,103 --> 00:45:57,620 ♪ Oneerlijk, oneerlijk ♪ 972 00:45:57,689 --> 00:46:02,586 ♪ Op de een of andere manier is het nu nog meer ♪ 973 00:46:03,758 --> 00:46:05,827 - Wauw! 974 00:46:09,586 --> 00:46:11,137 - Dat was prachtig. 975 00:46:11,206 --> 00:46:14,310 Iedereen, dit is een andere een van mijn klanten. 976 00:46:14,379 --> 00:46:16,448 - Hé, ik bedoel, wie weet het niet 977 00:46:16,517 --> 00:46:18,137 de hitproducer Dominiq Mayfield? 978 00:46:18,206 --> 00:46:20,068 - Wat is er goed met jou? - Respect. 979 00:46:20,137 --> 00:46:22,068 - Ik heb je al een tijdje niet gezien. Waar ben je geweest? 980 00:46:22,137 --> 00:46:23,448 Je weet dat je op een plek zit 981 00:46:23,517 --> 00:46:28,034 meestal voor mij gereserveerd als klant, maar bedankt. 982 00:46:28,103 --> 00:46:30,344 - Dom blijft niet. 983 00:46:30,413 --> 00:46:33,517 Ik regel die kwestie wel Morgenochtend besproken, oké? 984 00:46:33,586 --> 00:46:34,965 - Heb je bij een label getekend? 985 00:46:35,034 --> 00:46:37,103 Ik zou je kunnen gebruiken in mijn repertoire. 986 00:46:37,172 --> 00:46:38,965 - Eh, we moeten praten. 987 00:46:39,034 --> 00:46:40,689 [deurbel gaat] - Zeer zeker. 988 00:46:40,758 --> 00:46:42,931 - Dat zal ik halen. 989 00:46:46,862 --> 00:46:49,655 - Je ziet eruit een serieuze neger. 990 00:46:49,724 --> 00:46:51,793 Ik heb de naam niet verstaan. 991 00:46:51,862 --> 00:46:54,172 - Ik ben Slyvester Shaw. 992 00:46:54,241 --> 00:46:58,862 Ik ben Daniella's oom, maar je kunt mij Sly noemen. 993 00:46:58,931 --> 00:47:00,827 - Ik wist niet dat ze dat had een oom Sly. 994 00:47:00,896 --> 00:47:02,448 - Onze familie zit vol geheimen, 995 00:47:02,517 --> 00:47:04,689 maar mijn oom Sly is een van de betere. 996 00:47:04,758 --> 00:47:07,965 - Ja, nou, de wereld is dat zal op mij moeten groeien. 997 00:47:08,034 --> 00:47:09,586 [spannende muziek] 998 00:47:09,655 --> 00:47:11,517 Een beetje zoals jij bent. 999 00:47:11,586 --> 00:47:14,310 - Hm. - Ja. 1000 00:47:17,000 --> 00:47:18,586 - [spott] 1001 00:47:18,655 --> 00:47:20,137 Dit is een verrassing. 1002 00:47:20,206 --> 00:47:25,068 - Dat ben ik. Deze zijn voor jou. 1003 00:47:25,137 --> 00:47:26,965 En dit is voor mij. 1004 00:47:27,034 --> 00:47:28,241 - Bedankt. 1005 00:47:28,310 --> 00:47:30,241 [zachte jazzmuziek] 1006 00:47:30,310 --> 00:47:32,344 - Mag ik binnenkomen? - Ja. 1007 00:47:32,413 --> 00:47:38,517 ♪ ♪ 1008 00:47:38,586 --> 00:47:40,862 - Kom op. 1009 00:47:40,931 --> 00:47:44,103 Hé, allemaal. Dit is Ellis Shaw. 1010 00:47:44,172 --> 00:47:46,241 - Haar grootvader. 1011 00:47:46,310 --> 00:47:49,793 -Jullie samen zien maakt mij zo blij. 1012 00:47:49,862 --> 00:47:51,275 - Ik ook. 1013 00:47:51,344 --> 00:47:53,758 - Meneer Shaw, het is niet gelukt vertel je gisteravond, 1014 00:47:53,827 --> 00:47:55,620 maar jij inspireerde mijn hele carrière. 1015 00:47:55,689 --> 00:47:57,517 - Nou ja, met een beetje hulp van mijn kleindochter, 1016 00:47:57,586 --> 00:48:00,517 misschien kan ik inspireren nog een generatie. 1017 00:48:02,689 --> 00:48:04,724 [grommen] - O! 1018 00:48:04,793 --> 00:48:06,413 - Is hij in orde? 1019 00:48:06,482 --> 00:48:08,758 - O, mijn God. - Opa! 1020 00:48:08,827 --> 00:48:12,206 -Ellis! - Iemand belt 911! 1021 00:48:12,275 --> 00:48:14,827 [allemaal schreeuwen] - Is hij in orde? 1022 00:48:14,896 --> 00:48:16,862 - Ellis, wacht even. - Is hij in orde? 1023 00:48:16,931 --> 00:48:19,241 - Help, kom op. - Hé, gaat het met hem? 1024 00:48:19,310 --> 00:48:20,965 - Ik weet het niet. - Bel je? 1025 00:48:21,034 --> 00:48:23,413 - Wacht even. Er komt hulp. 1026 00:48:23,482 --> 00:48:24,862 - [kreunt] 1027 00:48:24,931 --> 00:48:25,862 - Houd vol. 1028 00:48:25,931 --> 00:48:29,896 - [lachen] 1029 00:48:29,965 --> 00:48:31,689 - Wat is er zo grappig? 1030 00:48:31,758 --> 00:48:33,931 - Je moeder. 1031 00:48:34,000 --> 00:48:37,241 Ze heeft een vloek op mij uitgesproken. 1032 00:48:37,310 --> 00:48:40,000 - Zodra ik de deur uitloop, met God als mijn getuige, 1033 00:48:40,068 --> 00:48:41,517 als je bij mij in de buurt komt, 1034 00:48:41,586 --> 00:48:44,103 mijn kinderen, of de kinderen van mijn kinderen, 1035 00:48:44,172 --> 00:48:47,517 Ik zal het God vragen om je neer te slaan. 1036 00:48:47,586 --> 00:48:50,517 - [lachen] 1037 00:48:50,586 --> 00:48:53,517 [gespannen muziek] 1038 00:48:53,586 --> 00:48:57,068 ♪ ♪ 1039 00:49:02,034 --> 00:49:09,137 ♪ ♪